-
1 commande
f1. привод; передача 2. управление; регулированиеcommande par air comprimé — пневматический привод, пневмоприводcommande alternative — чередующееся [попеременное] включениеcommande automatique — автоматическое регулирование; автоматическое управлениеcommande par bielle et coulisseau — передача кривошипным механизмом, кривошипная передачаcommande par bielle et plateau-manivelle — привод посредством качающейся кулисы; передача качающейся кулисойcommande bivoque — реверсивный привод; реверсивное управлениеcommande par came — кулачковый привод; кулачковое регулированиеcommande du coulisseau — привод ползуна (напр. шепинга)commande directe — прямая [безредукторная] передачаcommande de distribution — привод распределительного механизма; распределительный механизмcommande par échelons — ступенчатый привод; ступенчатое управлениеcommande électrique — 1. электрический, привод, электропривод 2. электрическое управлениеcommande électromécanique — 1. электромеханический привод 2. электромеханическое управлениеcommande électronique — 1. электронный привод 2. электронное управлениеcommande extérieure — невстроенный [автономный] приводcommande à l'huile — гидравлический привод, гидроприводcommande hydraulique — гидравлический привод, гидроприводcommande hydraulique de serrage — гидравлическое приспособление для зажима (напр. обрабатываемой детали)commande indirecte — непрямая передача, передача через промежуточные механизмыcommande par levier — рычажная передача; рычажный приводcommande de maqhine-outil — 1. привод станка 2. управление станкомcommande à main — 1. ручной привод 2. ручное управление; ручное регулированиеcommande à manivelle — кривошипный привод; кривошипная передачаcommande par manivelle et bielle — кривошипно-шатунная передача; кривошипно-шатунный приводcommande manuelle — см. commande à maincommande mécanique — 1. механический привод 2. механическое управлениеcommande par mécanisme — механическое управление; механическое регулированиеcommande monte et baisse — привод подъёма и опускания (напр. суппорта станка)commande oléopneumatique — масляно-пневматический привод; гидропневматический приводcommande à pédale — педальное [ножное] управлениеcommande au pied — см. commande à pédalecommande pneumatique — пневматический привод, пневмоприводcommande des positions instantanées — включение мгновенных позиций [положений] (рабочих органов)commande du robinet — 1. управление краном или вентилем 2. привод крана или вентиляcommande de la soupape — 1. управление клапаном или вентилем 2. привод клапанаcommande par variateur — бесступенчатая [вариаторная] передача -
2 link drive
1) Железнодорожный термин: передача через шарнирный механизм2) Вычислительная техника: связанный диск3) Нефть: кулисный привод4) Бурение: передача движения через шарнирный механизм5) Нефтепромысловый: шарнирная передача6) Автоматика: (motion) кривошипно-кулисный привод, (motion) кулисный привод, (motion) рычажно-шарнирная передача7) Макаров: передача движения через кулисный механизм -
3 link (motion) drive
Автоматика: кривошипно-кулисный привод, кулисный привод, рычажно-шарнирная передача -
4 link drive
= link motion drive кривошипно-кулисный привод; кулисный привод; рычажно-шарнирная передачаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > link drive
-
5 Schleifkurbelgetriebe
Универсальный немецко-русский словарь > Schleifkurbelgetriebe
-
6 commande par coulisse-manivelle
сущ.1) тех. кривошипно-кулисная передача, передача движения посредством кривошипа с кулисой, передача посредством качающейся кулисы2) маш. кривошипно-кулисный приводФранцузско-русский универсальный словарь > commande par coulisse-manivelle
-
7 Schleppkurbelantrieb
сущ.1) свар. двухкривошипная передача с расположением оси вспомогательного кривошипа внутри окружности, описываемой ведущим кривошипом2) штмп. привод с ведомым кривошипом, кривошипно-кулисный приводУниверсальный немецко-русский словарь > Schleppkurbelantrieb
-
8 Schleifkurbelgetriebe
n тех. -
9 mécanisme
mмеханизм; устройство; приспособление; приборmécanisme d'action — исполнительный механизм; рабочий механизмmécanisme d'alimentation — подающее устройство; магазин (автоматической подачи)mécanisme d'amorçage — механизм включения, пусковое устройствоmécanisme d'arrêt automatique — самоостанов, автоматический остановmécanisme d'asservissement — сервомеханизм; следящий механизмmécanisme à brusque rupture — механизм для быстрого [аварийного] выключенияmécanisme de changement de marche — реверсирующий [реверсивный] механизм, механизм изменения направления ходаmécanisme de commande — механизм управления; приводной механизм, приводmécanisme de contrôle — контрольное устройство; контрольно-регулирующее устройствоmécanisme de copiage — копировальное устройство, копировальный механизмmécanisme de correction — регулировочный механизм, регулятор; регулировочный орган; регулирующее звеноmécanisme de la croix de Malte — мальтийский механизм, мальтийский крестmécanisme disjoncteur — выключающий [разъединяющий] механизмmécanisme de distribution — распределительное устройство; распределительный механизмmécanisme d'entraînement — приводной механизм, приводmécanisme hydraulique — гидравлический механизм; гидравлическая машинаmécanisme interrupteur — выключающий механизм, механизм выключенияmécanisme inverseur — реверсивный механизм, реверсmécanisme de liaison — устройство связи (напр. в автомате)mécanisme à manivelle — кривошипный механизм; кривошипно-шатунный механизмmécanisme à manivelle excentrique — эксцентриковая передача; эксцентриковый кривошипно-шатунный механизмmécanisme de manœuvre — 1. механизм управления; система управления (машиной) 2. приводной механизм, привод 3. механизм перемещенияmécanisme de mouvement — 1. механизм движения; ходовой механизм 2. привод, передачаmécanisme opérateur — исполнительное звено механизма, рабочий органmécanisme de refroidissement — процесс охлаждения; способ охлажденияmécanisme de renversement de marche — реверсивный механизм, реверсmécanisme rigide — жёсткий механизм, механизм с заданным числом степеней свободыmécanisme de roue libre — обгонная муфта; устройство свободного ходаmécanisme de roulement — механизм качения; ходовой механизмmécanisme de servitude — вспомогательное [обслуживающее] устройствоmécanisme de stoppage — стопорный механизм; ограничитель ходаmécanisme de transfert — передающий механизм, механизм передачиmécanisme de transformation — 1. преобразующий механизм 2. редукторmécanisme de transmission — передача; трансмиссия; передаточный механизмmécanisme de treuil — (передаточный) механизм лебёдкиmécanisme de verrouillage — механизм блокировки; блокировочное приспособление -
10 crank
1) колено вала
2) кривошип
3) кривошипно-шатунный
4) кривошипный
5) кулиса
6) кулисный
7) мотыль
8) проворот
9) рычаг
– built-up crank
– control crank
– crank arm
– crank back-balance
– crank drive
– crank engine
– crank mechanism
– crank pin
– crank plate
– crank pump
– crank radius
– crank shears
– crank web
– inner crank
– outer crank
– throw of crank
– twin crank
-
11 crank drive
1) Техника: кривошипный привод, привод от кривошипа2) Машиностроение: привод при помощи кривошипа3) Нефтепромысловый: кривошипно-шатунный привод4) Автоматика: кулисный привод -
12 oscillating
1) вибрировать
2) колеблющийся
3) кривошипно-кулисный
4) осциллирующий
5) знакопеременный
6) колебательный ∙ feably oscillating function ≈ плавно осциллирующая функция oscillating crank drive ≈ привод кривошипно-балансирный oscillating divergent series ≈ несобственно расходящийся ряд oscillating random walk ≈ осциллирующее случайное блуждание slowly oscillating function ≈ медленно колеблющаяся функция slowly oscillating sequence ≈ медленно колеблющаяся последовательность slowly oscillating series ≈ медленно осциллирующий ряд - oscillating conveyor - oscillating current - oscillating function - oscillating matrix - oscillating quantity - oscillating semigroup - oscillating sequence - oscillating series - oscillating sootblower - oscillating space - oscillating switch - oscillating tube - slowly oscillating качающийся колеблющийся;
- * character нерешительный характер двигающий взад и вперед( физическое) колебательный, вибрационный, осциллирующий;
- * magnetic needle колеблющаяся магнитная стрелка oscillating колеблющийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oscillating
-
13 oscillating
1) вибрировать
2) колеблющийся
3) кривошипно-кулисный
4) осциллирующий
5) знакопеременный
6) колебательный
– oscillating conveyor
– oscillating current
– oscillating quantity
– oscillating series
– oscillating sootblower
– oscillating switch
– oscillating tube
-
14 gear
1) шестерня
2) зубчатое колесо
3) снаряд
4) снасть
5) шестерен
6) <engin.> оборудование
7) передача
8) механизм
9) аппарат
10) прибор
11) привод
12) зубчатая передача
13) шестеренка
14) устройство
15) шестеренный
16) шестеренчатый
17) трансмиссионный
18) передаточный
19) сцеплять
20) сцепить
21) приспособление
– adjusting gear
– anchor-handling gear
– azimuth gear
– ball-and-disk gear
– barring gear
– bevel gear
– boat-handling gear
– brake gear
– brush gear
– buffer gear
– cable gear
– cam gear
– cargo-handling gear
– chain gear
– change gear
– change-wheel gear
– constant-mesh gear
– control gear
– crowding gear
– crown gear
– door gear
– draft gear
– draw-and-buffer gear
– drive gear
– driven gear
– elliptical gear
– fishing gear
– friction gear
– furnace-charging gear
– gear cluster
– gear cone
– gear coupling
– gear cutter
– gear cutting
– gear cuttur
– gear disengages
– gear down
– gear engages
– gear face
– gear finishing
– gear hob
– gear lock
– gear milling
– gear planer
– gear planing
– gear pump
– gear ratio
– gear reducer
– gear rim
– gear ring
– gear rounding
– gear set
– gear shaper
– gear shaping
– gear shift
– gear treating
– gear treatment
– grip gear
– herring-bone gear
– hypoid gear
– in gear
– index gear
– intermediate gear
– landing gear
– left gear
– link gear
– lock gear
– mooring gear
– nose gear
– out of gear
– pitch of gear
– planyclic gear
– put in gear
– put transmission in gear
– rack-type gear
– rapping gear
– reducing gear
– reverse gear
– reversing gear
– right gear
– running gear
– shift in gear
– ski landing gear
– sliding gear
– spur gear
– start car in gear
– steering gear
– step-down gear
– sun gear
– timing gear
– top charging gear
– transmission gear
– valve gear
– valve-actuating gear
– worm gear
– worm-and-worm gear
power-assisted steering gear — рулевой механизм с усилителем
-
15 crank drive
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > crank drive
См. также в других словарях:
Грейферный механизм — У этого термина существуют и другие значения, см. Грейфер. Двухкривошипный грейферный механизм киносъемочного аппарата Конвас автомат . Грейферный механизм, грейфер (от … Википедия
Устройство паровоза — Основная статья: Паровоз Элементы конструкции паровоза типа 1 3 1 1 Тендер 2 Будка машиниста 3 … Википедия